Un message de Tim Pawlenty à ses soutiens, à la suite de son retrait de la course pour le Présidence Américaine

Tim Pawlenty était candidat à la Primaire Républicaine pour l'élection présidentielle de 2012. Le 14 août, suite à sa défaite au "Ames Straw Poll" face à Michele Bachmann et Ron Paul, il a décidé de se retirer de la course.

Aujourd'hui, "T-Paw" a envoyé l'e-mail suivant à l'ensemble de ses soutiens et de ses supporters.

Bonjour chers amis,

C'était un grand honneur de concourir pour la Présidence.

Ce fut un honneur encore plus grand que d'avoir des amis et des supporters tels que vous. Mary et moi-même sommes incroyablement reconnaissants envers chacun d'entre vous pour votre amitié, fidélité et dur travail. Nous sommes profondément conscients de cela et allons toujours nous souvenir et chérir votre bonté. 

J'aurais souhaité que les choses tournent différemment. Nous avions besoin de recevoir une impulsion au "Ames Straw Poll" pour que notre campagne reste viable. Comme vous le savez, cela n'a pas eu lieu et je me suis retiré de la course.

Aujourd'hui, Mary et moi-même conduisons Anna pour qu'elle commence sa première année à l'Université. Alors que nous nous rendons compte de l'avancée que cela représente pour notre famille, cela nous rappelle ce qui importe le plus.

Nous allons prendre un temps accompagné de prières pour réfléchir à ce qui viendra par la suite. Une chose est sûre, je reste engagé dans la cause de tourner ce pays vers le bon chemin, avoir un Républicain élu à la Maison Blanche et avancer les valeurs que nous partageons en commun et tenons pour si chères. 

A nouveau, nous plus chaleureux souhaits et profonds remerciements à chacun d'entre vous.

Sincèrement,

Tim et Mary [Pawlenty]

Tim Pawlenty

Texte original : 

Hello Friends -

It was a great honor to run for President.

It has been an even a greater honor to have friends and supporters like you.  Mary and I are incredibly grateful to each of  you for your friendship, loyalty and hard work. We deeply appreciate it and will always remember and cherish your kindness.

I wish things had turned out differently.  We needed to get a boost at the Ames Straw poll for our campaign to remain viable going forward.  As you know, that didn't happen and I withdrew from the race.    

Today,  Mary and I are driving Anna to start her freshman year at college. As we reflect on this family milestone, we're reminded of what matters most.    

We will be taking time to prayerfully consider what is next.  One thing is for sure, I remain committed to turning this country around, getting a Republican elected to the White House and advancing the values we share in common and hold so dear.

Again, our warmest wishes and deepest thanks to all of you.

Sincerely,

Tim and Mary